上の説明では、マスジド（モスク）とは一日五回の礼拝のための建物とされています。さて、イスラームでは毎日の礼拝のほかに、金曜日には集団礼拝が行われます。この金曜礼拝を行うための大規模なモスクのことをジャーミウと呼びます。日本語では金曜モスクと呼ばれています。
「ジャーミウとは、金曜日（注：アラビア語ではジュムア）の集団礼拝が行われるマスジド（モスク）のことであり、人々が知られた時間（注：金曜日のお昼頃）に集まることによって名付けられた。
（マスジドとジャーミウの）関係性は、ジャーミウはマスジドよりも限定的であるということである。」*1
つまり、たくさんあるマスジド（モスク）のうち、一部がジャーミウ（金曜モスク）と呼ばれるということです。ムスリム諸国には、今でも美しく荘厳な大モスクがありますが、それらの大モスクはジャーミウと呼ばれます。
東京ジャーミイ・トルコ文化センター（http://www.tokyocamii.org/japanese/index.html）のジャーミイというのは、アラビア語のジャーミウがトルコ語に入った際に転訛したものです。ちなみに、同モスクのウェブサイトには、TOKYO CAMIIとかいてありますが、「CA」を「ジャ」と読むのはトルコ文字独特です。
（K.S.)
*1 ↑
الموسوعة الفقهية الكويتية، ج37، ص 194
من معاني الجامع في اللغة: أنه المسجد الذي تصلى فيه الجمعة، و سمي بذلك لأنه يجمع الناس لوقت معلوم.
و لا يخرج المعنى الاصطلاحي عن هذا المعنى.
و الصلة بينهما هي أن الجامع أخص من المسجد.