使徒と預言者

使徒と預言者*1

　アラビア語では預言者を「ナビー」（نبي）と呼び、使徒を「ラスール」（رسول）と呼び、両者を使い分けます。

　預言者（ナビー）の語源は、ナバア（naba’　نبأ）というアラビア語だというのが一般的な説です。ナバアという言葉はクルアーンの第７８章２節*2に出てきますが、現在までに四つある邦訳では「知らせ」、「音信」、「消息」とそれぞれ訳されています。

　アッラーによってナバアを伝えられた人物、それが預言者になります。

　次に使徒ですが、広辞苑第6版（DVD-ROM版）では

しと【使徒】(Apostles)

イエス=キリストが福音を伝えるために特に選んだ12人の弟子。（中略）。十二使徒。

と記されています。

　これに対して、イスラームの文脈で単に「使徒」といった場合には通常は「神の使徒　ラスール・ッラー　رسول الله」を意味します。この点、キリスト教の文脈で使われる「使徒」とは違いますので注意が必要です。

　イスラームでは、「預言者」と「使徒」はかなり似通った存在なのです。なお、イスラームの文脈を離れた場合、ラスールというアラビア語の単語は使者、使いの者、という意味において日常的にも使われます*3。

（K.S.)

*1 ↑

*2 ↑

*3 ↑