ここまでのラーズィーの議論を纏めたのが以下の諸表です。
|
アッラーフという名前の起源・諸説分類（ラーズィー）
|
|||
|
学説
|
アラビア語表記
|
根拠や意味
|
|
| 固有名詞説 |
اسم علم
|
①派生語は集合名詞としての性質を持つ故。
②アッラーフという語の後に諸属性が来る。 ③クルアーン19章65節の記述。 |
|
| 派生名詞説 | イラーフ |
إله
|
①【崇拝される者】の意。
②崇拝されるに相応しい者の意。 |
| ‘aliha ilā |
أله إلى
|
安らぎを得るの意。 | |
| al-walaha |
الوله
|
理性の消失の意。 | |
| lāha |
لاه
|
高遠にあるの意。 | |
| ‘aliha fī |
أله في
|
思い惑うの意。 | |
| lāha |
لاه
|
隠れるの意。 | |
| ‘aliha |
أله
|
熱望するの意。 | |
| ‘aliha |
أله
|
恐れる（自動詞）保護を与える（他動詞）の意。 | |
| 他言語起源説 | قال بعضهم هذه اللفظة ليست عربية بل عبرانية أو سريانية | ヘブライ語ないし古代シリア語の ‘Ilāhan Raḥmānā wa Marḥiyānā もしくはAlāhā Raḥmānā wa Marḥiyanā がAllah al-Raḥman al-Raḥimに転化した。 | |
| ［出典］ラーズィーの注釈書をもとに筆者作成 | |||
|
アッラーフという名前の派生法・文法学派別（ラーズィー）
|
|||||||
| クーファ学派 |
إله
|
→
定冠詞を付ける |
الإلاه
|
→
ハムザを外す |
اللاه
|
→
最初のl｜ل の同化 |
الله
|
|
‘ilāh
|
al-‘ilāh
|
al-lāh
|
Allāh
|
||||
| バスラ学派 |
لاه
|
→
定冠詞を付ける |
الله
|
||||
|
lāha
|
Allāh
|
||||||
| ［出典］ラーズィーの注釈書をもとに筆者作成 | |||||||
|
アッラーフという名前の使用法（ラーズィー）
|
||
|
ラーズィーの立場
|
それ以外の立場
|
|
| アッラーフ | 至高なるアッラーフのみを指す | |
| アル＝イラーフ | 至高なるアッラーフのみを指す | 『これこれの神』という様に属格構造によってアッラーフ以外の神を指す |
| イラーフ | 至高なるアッラーフを指さない | |
| ［出典］ラーズィーの注釈書をもとに筆者作成 | ||
|
アッラーフという言葉の特異性（ラーズィー）
|
||||
| １．アッラーフと言う言葉の頭から一文字ずつ削除する場合の変化 |
الله
|
لله
|
له
|
ه
|
|
Allāh
|
li-llāhi
|
lahu
|
hu
|
|
|
アッラーフ
|
アッラーフに
|
【彼】に
|
【彼】
|
|
| ２．アッラーフと言う言葉でなければ、信仰告白は有効ではない。 | ||||
| ［出典］ラーズィーの注釈書をもとに筆者作成 | ||||