7.アッ=シャウカーニーの注釈書

 アッラーフは、必然存在の本質に対する固有名詞であり、【彼】以外には用いられない。
 その起源は、イラーフである。ハムザ(’|ء)が除去され、定冠詞に置き換えられた結果、(定冠詞は)必要不可欠な一部となったのである*1
 それ(ハムザ)が除去される前は、普通名詞の1つであった。つまり正当・適切であろうと不当・不適切であろうと全ての【崇拝される者】に適用される名詞であったが、その後正当・適切な【崇拝される者】に適用されることが支配的となった。これは、星や雷(が普通名詞から固有名詞化したこと)と同様である。従って、それ(ハムザ)が除去される前は一般名詞だったのだが、除去後は固有名詞となったのである*2

 以上のように、シャウカーニーは派生名詞起源・固有名詞転化説を採用しています。


*1

والله علم لذات الواجب الوجود لم يطلق على غيره، وأصله: إله حذفت الهمزة، وعُوّضت عنها أداة التعريف، فلزمت.

*2

وكان قبل الحذف من أسماء الأجناس، يقع على كل معبود بحق، أو باطل، ثم غلب على المعبود بحق، كالنجم، والصعق، فهو قبل الحذف من الأعلام الغالبة، وبعده من الأعلام المختصة.